اعتقال ولد محمد خونا، دعم جبهة الميثاق الديمقراطي، التهم الموجهة إليه