Promouvoir le processus de modernisation de la société humaine

Promouvoir le processus de modernisation de la société humaine et faire prospérer les cent jardins de la civilisation mondiale
——Écoutez les échos du monde des initiatives mondiales de civilisation lors du Dialogue sur l’échange de civilisations et l’apprentissage mutuel
Journaliste Che Bin Qu Pei Bao Han

08 juillet 2023 08:21 Source : Le Quotidien du Peuple en ligne – Le Quotidien du Peuple

L’axe central de Pékin va jusqu’au nord. Au pied de la montagne Yanshan, le siège central du Musée national de Chine est caché dans la verdure vallonnée. Du 3 au 4 juillet, le 3e dialogue d’échange de civilisations et d’apprentissage mutuel et le 1er congrès mondial des sinologues se sont tenus ici. Environ 400 invités chinois et étrangers de plus de 80 pays à travers le monde ont échangé des dialogues, suscité des idées et construit un consensus autour du thème de « la mise en œuvre de l’initiative de civilisation mondiale et de dessiner ensemble une nouvelle image de la modernisation ». pratique de mise en œuvre de l’initiative de civilisation mondiale.

Renforcer le dialogue entre les peuples de différents pays

Le meilleur héritage de l’histoire est de créer une nouvelle histoire ; le plus grand respect de la civilisation humaine est de créer une nouvelle forme de civilisation humaine. Le Huiwen Hall du China National Edition Museum, avec l’aide de la technologie numérique pour construire la « ville future » de l’image de planification et de construction du nouveau district de Xiong’an, est une fenêtre pour percevoir la modernisation à la chinoise.

Depuis son arrivée en Chine en 1964, Marklin, membre de l’Australian Commonwealth College of the Humanities, suit l’évolution de la Chine. Dans une interview avec des journalistes, il a déclaré qu’au cours des dernières décennies, la Chine avait réalisé deux miracles : un développement économique rapide et une stabilité sociale à long terme. La modernisation à la chinoise enrichit et développe de nouvelles formes de civilisation humaine, élargit les possibilités de modernisation des pays en développement et apporte une contribution bien méritée au progrès de la civilisation humaine. La modernisation à la chinoise est non seulement réussie, mais sert également de référence pour d’autres pays du monde.

« La diversité des conditions historiques détermine la diversité du développement des civilisations dans divers pays. La structure économique unique de la Chine, ses traditions politiques et ses gènes culturels déterminent que la Chine doit emprunter une voie de modernisation adaptée à ses propres caractéristiques de développement », a déclaré Gao Xiaolin, professeur. à l’École du marxisme de l’Université de Fudan, estime , La création de la voie de la modernisation à la chinoise a fait de l’idée de pays arriérés traversant le « Canyon de l’artisanat » capitaliste proposée par Marx et Engels une réalité, a fondamentalement brisé le caractère unique du modèle de modernisation occidental, et a fourni une nouvelle façon pour les êtres humains de réaliser la modernisation.

Horma, vice-président du Parti mauritanien El Insaf, a déclaré que l’Initiative de civilisation mondiale est basée sur une profonde accumulation historique qui non seulement maintient les caractéristiques chinoises, mais favorise également la modernisation des capacités et des systèmes de gouvernance nationaux. longue histoire, mais porte également les attentes du peuple chinois moderne pour la modernisation et le développement. Il espère que les pays renforceront les échanges dans le développement technologique pour promouvoir la modernisation économique.

« Le président Xi Jinping a présenté l’initiative de civilisation mondiale, et le message véhiculé est très clair. Nous devons nous respecter de la même manière, accepter les différences et renforcer le dialogue entre les peuples de différents pays. C’est l’exigence inhérente au développement de différentes civilisations, et c’est aussi notre aspiration commune. » L’Association d’amitié Égypte-Chine Ali Shifni, vice-président et ancien vice-ministre du ministère égyptien des Affaires étrangères, a déclaré que l’Initiative de civilisation mondiale a été largement reconnue et soutenue par la communauté internationale. La modernisation à la chinoise représente une civilisation moderne qui fait avancer l’histoire humaine et fournit la sagesse chinoise et des solutions chinoises aux problèmes mondiaux.

Améliorer le bien-être commun des peuples de tous les pays

Le président Xi Jinping a souligné : « Dans le monde d’aujourd’hui où l’avenir et le destin de tous les pays sont étroitement liés, différentes civilisations peuvent coexister de manière inclusive, communiquer et apprendre les unes des autres, et jouer un rôle irremplaçable dans la promotion de la modernisation de la société humaine et la prospérité du le jardin des civilisations du monde. »

De sa participation au symposium sur l’héritage culturel et le développement à sa participation à ce dialogue sur les échanges et l’apprentissage mutuel entre les civilisations, Fan Di’an, président de l’Association des artistes de Chine, a été profondément ému. Il a déclaré que le président Xi Jinping s’est concentré sur l’évolution du modèle mondial, a proposé une initiative de civilisation mondiale et a interprété les idées chinoises du point de vue des échanges de civilisation et de l’apprentissage mutuel, démontrant une toute nouvelle vision de la civilisation. Ce concept de civilisation, pensant dans une perspective historique plus large, ne voit pas seulement la longue histoire et le splendide processus de développement de la civilisation chinoise, et sa contribution à la civilisation humaine, mais voit également les objectifs communs de la civilisation humaine et le but commun de l’humanité. et le bien-être interprètent la noble quête de « la beauté et la beauté ensemble, l’harmonie du monde ».

Sergei Sanakoyev, vice-président de l’Association d’amitié Russie-Chine, a déclaré avec émotion que les civilisations sont diverses, mais que la poursuite de valeurs communes par tous les êtres humains est partagée par différentes civilisations. La Chine a toujours favorisé les échanges et l’apprentissage mutuel avec une attitude ouverte. Le président Xi Jinping a présenté l’Initiative de civilisation mondiale, défendant les valeurs communes de toute l’humanité, et a fait entendre au monde la voix forte de la Chine en faveur du renforcement de la solidarité et de la coopération.

Les personnalités internationales qui ont participé à ce dialogue sur les échanges et l’apprentissage mutuel entre les civilisations ont déclaré : « Il n’y a pas de civilisation au monde qui soit supérieure aux autres civilisations. les valeurs communes de toute l’humanité transcendent les limites de la sexualité de pensée conflictuelle, montrant un attrait révolutionnaire ».

Promouvoir le développement durable de la civilisation humaine

Les œuvres calligraphiques des feuillets de bambou de l’Initiative mondiale pour la civilisation écrites en écriture sceau, écriture officielle, écriture régulière, écriture courante et écriture cursive se répandaient lentement.Les éléments du patrimoine culturel immatériel chinois tels que les techniques de tissage de la soie, les techniques de filigrane sur bois et la pierre à encre Yishui ont attiré de nombreux invités à découvrir.

Au stand de découpage de papier découpé de Xiaogan, le long rouleau de découpage de papier « Le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois » affichait des images d’une importance historique importante telles que le bateau rouge de Jiaxing et la cérémonie de fondation. Le professeur Bijana de l’université East Sarajevo en Bosnie-Herzégovine s’est longuement arrêtée devant cette œuvre. Sous la direction de l’héritière du patrimoine culturel immatériel, elle a sculpté elle-même l’image d’un phénix et a déclaré avec admiration : « L’habileté de la sculpture sur papier est incroyable.

Le développement durable de la civilisation exige non seulement de transmettre le flambeau et de le protéger de génération en génération, mais aussi de s’adapter à l’époque et d’apporter du nouveau.

Moratinos, haut représentant de l’Alliance des civilisations des Nations Unies, estime que la Chine a atteint un équilibre entre la protection culturelle et l’innovation culturelle. « C’est sur la base du respect et de la protection de la culture traditionnelle que nous pouvons comprendre le sens de « garder le droit ». Les innovations culturelles impliquant de nouvelles technologies et de nouveaux moyens ont renforcé l’attrait culturel et injecté de la vitalité dans le dialogue entre les civilisations. »

Luis Rivero, directeur du Musée de Teotihuacan au Mexique, a fréquemment hoché la tête après avoir écouté les diverses initiatives du Musée du Palais et de l’Académie de Dunhuang sur l’héritage et l’innovation de la civilisation. Il a déclaré aux journalistes qu’un lot de reliques culturelles du Mexique était exposé au musée du Hunan. « Grâce à l’interaction et à la coopération dans le domaine des reliques culturelles et de l’autonomisation technologique, nous pouvons apprendre des forces des autres, promouvoir les échanges et l’apprentissage mutuel entre les civilisations, et faire des progrès continus. »

« La civilisation chinoise a une longue histoire, elle est vaste et profonde. Elle a grandement contribué au progrès de la civilisation humaine et a profondément influencé le monde », a déclaré Vivienne Martins, secrétaire nationale du ministère de la Culture du parti travailliste au pouvoir au Brésil. que le patrimoine culturel hérite des souvenirs et des émotions d’une nation et capture Un moment émouvant dans l’histoire du développement de la civilisation est la richesse commune des peuples du monde entier. L’Initiative mondiale pour la civilisation défend l’importance de l’héritage et de l’innovation de la civilisation, renforcera davantage les échanges de civilisation et jouera un rôle positif dans la promotion de la paix et du développement dans le monde et du processus de modernisation de divers pays.

Faire jouer pleinement le rôle de passerelle des sinologues dans le monde

« Sentiments familiaux et nationaux, le monde est une seule famille », « se restreindre et revenir aux rituels, les gens bienveillants aiment les autres », « la culture de soi, l’harmonie familiale, la gouvernance de l’État et la paix du monde »… -forum, sinologues de différents pays ont échangé leurs points de vue sur la culture traditionnelle chinoise dans la pensée chinoise fluide, a remporté des applaudissements.

Les sinologues sont des messagers des civilisations chinoises et étrangères et ont joué un rôle important dans la communication des cultures chinoises et étrangères et dans le renforcement de la compréhension, de l’amitié et de la coopération. Le livre chinois « Le chinois moderne – Du passé au futur » traduit par le professeur Aziz de l’Université Al-Azhar en Égypte est un best-seller dans le monde arabe ; Du Boni, professeur honoraire à l’Université de Sydney en Australie, adore le chinois moderne la littérature et la poésie, et fait de nombreuses recherches sur les œuvres de Lu Xun ; sous l’impulsion de Brianna, la construction de la sinologie en Bosnie-Herzégovine a obtenu de premiers résultats ; Jose, professeur à l’université de San Francisco à Quito, en Équateur, a travaille sur la traduction espagnole de « Tao Te King » depuis de nombreuses années…

Rashida, maître de conférences à l’Université nationale des langues modernes du Pakistan, a déclaré : « En tant que sinologues, quelle que soit notre langue maternelle, le chinois est notre langue unifiée ; quelle que soit la civilisation d’où nous venons, notre objectif commun est le progrès. de la civilisation humaine. »

« L’idéal d’une grande harmonie dans le monde est la direction du développement social » « Ce n’est qu’en prônant l’harmonie mais les différences que nous pouvons apporter la vraie paix »… En entendant les points de vue des universitaires chinois, Aziz était impatient de partager son appréciation de la paix dans Aperçu de la culture chinoise. « Ce n’est qu’en connaissant l’histoire et la culture chinoises que nous pourrons avoir une compréhension approfondie des idées chinoises actuelles, des propositions chinoises et de la sagesse chinoise, et comprendre les profondes connotations du développement pacifique de la Chine. » Aziz estime que le renforcement des échanges et de la coopération culturels internationaux est une partie importante de la mise en œuvre de l’initiative de civilisation mondiale. Les sinologues doivent s’engager à promouvoir l’intégration et le développement du multiculturalisme, et contribuer à la promotion des échanges et de l’apprentissage mutuel entre les civilisations chinoises et étrangères.

« L’ancienne Route de la Soie reliait des civilisations anciennes telles que l‘Égypte, Babylone, l’Inde et la Chine, et racontait l’histoire d’échanges et d’apprentissage mutuel entre les civilisations humaines. La construction conjointe de la « Ceinture et Route » a été régulièrement promue depuis 10 ans, et il a favorisé la prospérité économique des pays le long de la route, et en même temps renforcé les échanges culturels. Se connecter avec les gens.  » Moratinos a déclaré que l’Initiative de civilisation mondiale est un autre produit public important que la Chine fournit à la communauté internationale, qui promouvoir la compréhension entre les différentes cultures et civilisations et contribuer à la paix et au développement dans le monde.

Mahinda, maître de conférences à l’Université de Colombo au Sri Lanka, estime que le concept de construction d’une communauté de destin pour l’humanité proposé par le président Xi Jinping est une direction importante pour la recherche en sinologie dans la nouvelle ère. les peuples de tous les pays continueront à fournir la force à l’humanité pour résoudre les problèmes de l’époque et réaliser un développement commun. »

« Quotidien du Peuple » (version 03, 8 juillet 2023)

(Rédacteurs en charge : Ren Yilin, Wen Lu)