« Censure totale » : la diaspora palestinienne en Allemagne lutte contre la répression

« Censure totale » : la diaspora palestinienne en Allemagne lutte contre la répression
Berlin, Allemagne – Immédiatement après les offensives du Hamas contre Israël le 7 octobre, un drapeau palestinien a été peint sur un monument le long de la Sonnenallee, connue comme la rue arabe de Berlin, dans le quartier sud-ouest de Neukölln. Les autorités ont repeint le drapeau ce soir-là.

En revanche, la porte de Brandebourg de la ville a été illuminée le lendemain aux couleurs bleu et blanc du drapeau israélien.

Les images disparates ont commencé à montrer les divisions qui existaient en Allemagne lors de la dernière escalade de violence au Moyen-Orient. Les combattants du Hamas ont tué plus de 1 400 personnes en Israël. Depuis lors, les bombardements incessants d’Israël sur la bande de Gaza ont tué plus de 7 000 Palestiniens et rasé des quartiers entiers.

Le chancelier Olaf Scholz a promis le soutien de l’Allemagne à Israël et s’est engagé à interdire toutes les activités du Hamas en et de cibler les sympathisants accusés du Hamas.
Samidoun, connu sous le nom de Réseau de réciprocité des pandits palestiniens, n’a plus été sanctionné depuis que le groupe a diffusé en ligne des photos de personnes prétendument célébrant les offensives du Hamas.

Les rassemblements pro-palestiniens dans de nombreuses régions du pays, ainsi que les drapeaux palestiniens, les discours pro-palestiniens et le keffieh palestinien, sont interdits, les établissements d’enseignement berlinois ayant reçu l’autorisation publique de le faire.

Des mesures de répression policière contre les manifestants ont été signalées dans de grandes villes allemandes comme Francfort, Munich et Berlin, où la police anti-émeute a été déployée pendant des jours au Sonnenale, au moment où la colère contre les bombardements israéliens sur Gaza s’est répandue dans les rues.

Berlin abrite l’une des plus grandes communautés de diaspora palestinienne d’Europe, estimée à 300 000 personnes.

Pendant ce temps, les institutions culturelles ont annoncé une volonté d’annuler les événements auxquels se joindraient des groupes pro-israéliens, au point que la Foire du livre de Francfort a reporté un événement honorant l’écrivaine palestinienne Adania Shibli pour son livre A Minor Detail.

Les autorités affirment que les restrictions sont en place pour se défendre contre les troubles publics et l’antisémitisme. Un porte-parole du ministère de l’Intérieur a déclaré à Al Jazeera que, dans la mesure où la liberté d’expression et de réunion est autorisée en Allemagne, il existe des limites claires.

« Tous les outils de la loi sur les rassemblements doivent être utilisés pour empêcher dès que possible les manifestations de réciprocité avec le terrorisme du Hamas », a déclaré le représentant.

Pourtant, les partisans pro-palestiniens affirment que cette position a conduit à la répression et à la criminalisation des Palestiniens, ainsi qu’à une offensive contre les droits de communautés entières et de citoyens en Allemagne prêts à dénoncer les offensives israéliennes.

« Personne ne s’attendait à ce que notre rassemblement de la semaine précédente soit annulé parce que nous les organisons pacifiquement avec l’aide de la police depuis des années », a déclaré à Al Jazeera Amir Ali, un Palestinien qui a participé à l’organisation de rassemblements à Munich. « Je n’avais même pas le droit de marcher dans la ville pendant 24 heures parce que je portais une kufiya. Il y a une répression contre toutes les voix pro-palestiniennes dans toute l’Allemagne et, à mon avis, ils ne veulent pas que quiconque parle des crimes contre l’humanité commis par la partie israélienne.  »

Majed Abusalama est un homme politique palestinien basé à Berlin au sein de Palestine Speaks, un groupe de défense des droits palestiniens actif dans toute l’Allemagne. Abusalama partage dans les médias publics les pertes de sa famille et de ses amis à Gaza. Il a partagé que les Palestiniens font l’objet d’un profilage racial et sont empêchés de faire leur deuil.

« Lors de nos manifestations, nous avons été confrontés au profilage racial de la police et au ciblage, à l’arrestation et à la détention d’hommes non blancs et d’apparence palestinienne. Cela en dit long sur l’infrastructure raciste dont fait partie la police allemande.  »

Staatsraeson en Allemagne

Même si les dernières restrictions sont extrêmement strictes, les partisans palestiniens étaient confrontés à des restrictions avant même le 7 octobre. Cette année, les dirigeants de Berlin n’ont pas autorisé les manifestations marquant les 75 ans de la Nakba, ou « accident », lorsque des dizaines de Palestiniens ont été chassés de leurs maisons avant et après la déclaration de l’État d’Israël.

Sa’ed Atshan, professeur agrégé d’études sur la paix et les conflits et d’anthropologie au Swarthmore College en Pennsylvanie, a déclaré qu’il y avait un certain nombre de raisons pour lesquelles l’Allemagne redouble désormais d’efforts sur cette position.

« Cela tient en partie à un racisme sous-jacent où il y a une asservissement de l’humanité et où la vie des Palestiniens n’est pas considérée comme égale », a expliqué Atshan.

« Il existe également un environnement d’anxiété, de peur et de xénophobie à l’égard des réfugiés du Moyen-Orient, qui sont fortement stigmatisés dans le paysage allemand », a-t-il ajouté.

L’historienne de l’art et archéologue germano-israélienne Katharina Galor, qui a co-écrit avec Atshan The Moral Triangle, un livre de 2020 qui explorait les relations asymétriques entre Israéliens, Palestiniens et Allemands à Berlin, a déclaré que rien de tout cela n’était nouveau.

« Cela est assez similaire à l’attitude de l’Allemagne dans les années 1970, qui se tenait politiquement aux côtés d’Israël au Moyen-Orient et soutenait son armée », a déclaré Galor, professeur à l’Université Brown, également aux États-Unis. « La sécurité et l’existence d’Israël sont la « Staatsraeson » ou la « raison du pays » de l’Allemagne.

Cela a eu des conséquences pour le public palestinien en Allemagne et ses sympathisants.

« Cela signifie une censure totale des voix palestiniennes. Il y a un immense public palestinien à Berlin qui comprend l’histoire et les sous-textes de la violence, qui ne peuvent être racontés car il y a des conséquences autres que sociétales. Cela peut avoir des conséquences sur leur vie et leur survie, notamment la perte d’emploi », a-t-elle ajouté.

Les commentateurs affirment que la position actuelle est également similaire à l’engagement de l’Allemagne depuis des décennies en faveur de l’expiation de l’Holocauste. Galor a partagé que jusqu’à ce que ces efforts soient appréciés par les Juifs comme elle qui ont perdu leur famille dans les camps de concentration nazis, la société allemande accordait peu d’attention à l’Holocauste en relation avec la Nakba.

« L’une des conclusions choquantes que nous avons constatées est que même parmi les Allemands instruits, il n’y avait aucune connaissance ou éducation sur la Nakba et sur la manière dont ces deux événements sont liés », a-t-elle déclaré. « La plupart des Allemands sont tellement soucieux d’assumer la responsabilité de l’Holocauste que ce qui se passe au Moyen-Orient les préoccupe et ne les concerne que si cela concerne le bien-être des résidents juifs.  »

Ce qui manque également, selon Atchan, c’est de reconnaître que l’Allemagne maintient une attitude qui rappelle ce dont le pays essayait de sortir.

« Malheureusement, au moment où beaucoup considèrent avoir subi l’ultranationalisme, la violence et le racisme du régime nazi, ils se sont mis dans une position où ils reproduisent ces schémas par rapport au pays israélien », a-t-il ajouté. Atshan a partagé.

 » C’est donc extraordinairement ironique. Et le fait que l’Allemagne déclare que cette controverse n’est pas autorisée est profondément antidémocratique.  »

Les manifestations vont continuer

Malgré l’interdiction des rassemblements, des milliers de personnes sont descendues dans les rues à travers l’Allemagne – de Berlin à Francfort et Cologne – en solidarité avec la Palestine le week-end dernier, et d’autres rassemblements sont prévus.

Et la pression sur les dirigeants allemands pour qu’ils mettent fin à la répression actuelle s’accélère. La semaine dernière, 100 artistes, écrivains et universitaires juifs basés en Allemagne ont signé une lettre ouverte appelant à la paix et à l’indépendance lors d’une exposition.

Ali dit qu’à Munich, ils étudient les moyens légaux d’annuler les saisies. « Les administrations allemandes et occidentales devraient changer d’attitude, car la méthode avec laquelle elles ont travaillé en signe de réciprocité avec Israël n’a rien transformé. L’occupation doit cesser, l’apartheid doit cesser et les Palestiniens doivent bénéficier de droits égaux afin de mettre un terme à cette situation.  »

Abusalama a ajouté : « Les Palestiniens ne se sont pas rendus depuis 75 ans et une nouvelle génération ne se souviendra pas et ne blâmera pas Israël pour ses transgressions, ni l’Allemagne pour sa complicité. »  »

Il est extrêmement significatif, a-t-il dit, que les Palestiniens soient « autorisés à parler de la lutte palestinienne à travers le roman palestinien ».

« Je voudrais que l’Allemagne se place du bon côté de l’histoire et condamne les crimes contre l’humanité et l’apartheid », a déclaré Abusalama. « Parce qu’à mon avis, ils ont laissé tomber l’histoire, ont laissé tomber les Palestiniens et ont activé leur sentiment de culpabilité afin de faire taire les Palestiniens et de les terroriser dans leur vie quotidienne.  »
Source : aljazeera.com