Accueil |Actualités Politiques en Mauritanie | Rapide InfoCommuniqués officiels

Déclaration pour une Mauritanie unie : contre l’exclusion linguistique et pour l’égalité des langues

Lisez la déclaration conjointe des partis politiques et mouvements mauritaniens contre l’exclusion linguistique. Pour une Mauritanie plurielle où aucune langue ne sert à exclure.

DÉCLARATION

Pour une Mauritanie où aucune langue ne sert à exclure.

Les réactions suscitées par notre dernière déclaration contre l’exclusion linguistique ont eu un mérite : Elles ont révélé au grand jour ce que la circulaire du ministre de la culture laissait seulement deviner. Faute d’arguments, leurs auteurs ont choisi l’insulte : Trahison, soumission à l’ancien colonisateur, volonté de diviser le pays. Ce recours à l’invective trahit l’embarras de ceux qui ne peuvent assumer ouvertement ce qu’ils défendent : Une Mauritanie où une seule communauté linguistique occuperait l’administration, le travail et la promotion.
Car c’est bien de cela qu’il s’agit : Imposer l’arabe, seule, dans toutes les correspondances d’un département, en faisant fi des agents formés en français et en ne faisant rien pour y inclure les trois autres langues nationales. En réalité, il s’agit de fermer à une partie de nos citoyens, l’accès au travail et à la promotion. Cela porte un nom, l’exclusion, et donne à notre langue officielle, un visage qui la dessert, celui d’un instrument de tri. L’arabe, que les Mauritaniens ont adoptée librement, au fil des siècles et qui appartient à tous, mérite mieux que d’être brandie contre une partie de la nation.
Nos contradicteurs se retranchent derrière l’article 6 de la Constitution. Qu’ils la lisent donc en entier. L’article premier garantit à tous les citoyens l’égalité devant la loi, sans distinction d’origine. Le préambule fait du pulaar, du soninké et du wolof, au même titre que l’arabe, un patrimoine commun que l’Etat doit préserver et promouvoir. Et, nulle part, la Constitution n’interdit l’usage d’une langue de travail et d’ouverture.
Ceux qui se présentent aujourd’hui en défenseurs des langues nationales, dont l’enseignement de trois d’entre elles reste, depuis plusieurs décennies, au stade expérimental, n’ont pas un seul mot pour l’officialisation de celles-ci. Une cause qui ne se souvient des langues nationales que pour les dresser contre le français, en camouflant son véritable objectif d’exclusion et en se parant du masque du patriotisme, ne les défend pas, elle s’en sert. D’ailleurs, il est de notoriété publique que certains des plus fervents partisans de l’arabisation exclusive sous couvert de patriotisme, choisissent pour leurs propres enfants, des écoles d’expression française, souvent hors du pays.
La Mauritanie est indépendante depuis 1960. Le français, n’est ni notre langue officielle, ni une langue nationale, il n’est qu’un outil de travail et d’ouverture au monde. Des générations de cadres de toutes nos communautés y ont été formées et ont, dans cette langue, servi le pays avec loyauté. En interdire l’usage, c’est les écarter des emplois qu’ils exercent et de la promotion à laquelle ils ont droit. Donner à l’arabe toute sa place de langue officielle est une obligation, mais cela ne requiert ni décret d’interdiction d’une langue de travail et d’ouverture, ni que l’on barre le chemin à l’officialisation et à la promotion des autres langues nationales.
Aujourd’hui, à l’heure où l’intelligence artificielle permet, déjà, de traduire instantanément l’écrit comme l’oral, faire de la langue un instrument de tri entre citoyens, est un combat d’arrière-garde, sans lendemain, au prix de notre cohésion nationale.
En conséquence, nous soussignés, demandons :
• Le retrait de toute mesure qui utilise une langue comme moyen d’exclusion et de discrimination ;
• L’officialisation du pulaar, du soninké et du wolof, avec un calendrier et des moyens pour leur enseignement à tous les niveaux ;
• Un programme de formation linguistique pour les agents de l’Etat, appuyé par des outils modernes de traduction, développés et en développement, par l’intelligence artificielle ;
• L’instauration d’une concertation nationale permanente sur la politique linguistique et sa mise en œuvre.
L’unité nationale ne se décrète pas et ne se construit pas contre une partie des citoyens. Elle repose sur l’égalité réelle de toutes les composantes de notre peuple et de toutes leurs langues.

Les présidents des Partis politiques et Mouvements Signataires :

1- Youssef Issa RDP.
2- Samba Thiam FPC.
3- Biram Dah Abeid IRA.
4- Bocar Oumar Ba AJD/MR.
5- Honorable Député Khally Mamadou Diallo
6- Seyedna Ali Mohamed khoune PAD.
7- Doro Gueye Président Organisation pour l’officialisation des langues nationales ( OLAN).
8- Oumar ould Yalli RAG.
9- Abderrahmane hamoudi PMF.
10- Ladji Traoré MNRF.
11- Ba Aboubacry CVE
12- Pr. Dia Alassane Touche pas à ma nationalité.
13- Jeddou Ahmed UDJD.
14- Mohamedou Pathé Diallo MEJD.
15- Diallo Moussa DEKALEM

Nouakchott, le 17 Novembre 2026

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires